كيف تكتب سيرة ذاتية يابانية (ريريكيشو)

في اليابان لا تُكتب سيرة ذاتية حرة الشكل، بل يُملأ نموذج قياسي بخانات يُسمى «ريريكيشو» (履歴書). تُطلب صورة شخصية بمقاس 4 × 3 سم، ويُسرد تاريخك سنة بسنة. ويرفق أصحاب الخبرة أيضًا وثيقة «شوكومو كيريكيشو» (職務経歴書) تفصّل خبراتهم.

الدول المشمولة: اليابان

باختصار

ما يجب أن تتضمنه سيرتك

• قراءة اسمك بالفوريغانا فوق الاسم.
• تواريخ الالتحاق بالمدارس والشركات ومغادرتها، بالشهر.
• عبارة «現在に至る» بعد وظيفتك الحالية، ثم «以上».
• الشهادات (JLPT وTOEIC…) في خانة 免許・資格.
• دافع قصير للتقديم في خانة 志望動機.

ما يجب تجنبه

• سيرة ذاتية على الطريقة الغربية بدلًا من الريريكيشو.
• صورة غير احترافية.
• ترك خانات فارغة دون كتابة «特になし» (لا يوجد).

ترتيب الأقسام

1. الهوية والصورة وبيانات التواصل
2. 学歴 (التعليم)
3. 職歴 (الخبرات المهنية)
4. 免許・資格 (الرخص والشهادات)
5. 志望動機・自己PR (دوافع التقديم)