Faire un CV japonais (rirekisho)
Au Japon, on ne fait pas un CV libre : on remplit le rirekisho (履歴書), un formulaire standard en grille. La photo d’identité (4 × 3 cm) y est attendue et le parcours se lit année par année. Pour les postes expérimentés, on y joint un second document, le shokumu keirekisho (職務経歴書), qui détaille les missions.
Pays concernés : Japon
L’essentiel
| Photo | Attendue (4 × 3 cm) |
|---|---|
| Longueur | Formulaire standard |
| Format | A4 (ou A3 plié) |
| Date de naissance | Oui |
| Langue | Japonais |
À mettre dans votre CV
- Votre nom en furigana au-dessus du nom.
- Les entrées et sorties d’école et d’entreprise, mois par mois.
- « 現在に至る » après le poste actuel, puis « 以上 ».
- Vos certifications (JLPT, TOEIC…) dans 免許・資格.
- Une motivation courte dans le cadre 志望動機.
À éviter
- Un CV « à l’occidentale » à la place du rirekisho.
- Une photo non professionnelle.
- Des ratures ou des cases vides sans « 特になし ».
Ordre des rubriques
- Identité, photo et coordonnées
- 学歴 (formation)
- 職歴 (expérience)
- 免許・資格 (certifications)
- 志望動機・自己PR (motivation)