Come scrivere un curriculum giapponese (rirekisho)
In Giappone non si scrive un curriculum libero: si compila il rirekisho (履歴書), un modulo standard a griglia. È attesa una fototessera di 4 × 3 cm e il percorso si legge anno per anno. Chi ha esperienza allega anche lo shokumu keirekisho (職務経歴書), che descrive nel dettaglio le mansioni.
Paesi interessati: Giappone
In sintesi
| Foto | Attesa (4 × 3 cm) |
|---|---|
| Lunghezza | Modulo standard |
| Formato | A4 (o A3 piegato) |
| Data di nascita | Sì |
| Lingua | Giapponese |
Cosa inserire
- Il tuo nome anche in furigana.
- Ingressi e uscite da scuole e aziende, mese per mese.
- «現在に至る» dopo il lavoro attuale, poi «以上».
- Le certificazioni (JLPT, TOEIC…) nella casella 免許・資格.
- Una breve motivazione nel riquadro 志望動機.
Cosa evitare
- Un curriculum all’occidentale al posto del rirekisho.
- Una foto poco professionale.
- Caselle vuote senza «特になし» (nessuno).
Ordine delle sezioni
- Identità, foto e contatti
- 学歴 (formazione)
- 職歴 (esperienza)
- 免許・資格 (certificazioni)
- 志望動機・自己PR (motivazione)