كيف تكتب سيرة ذاتية للعمل في ألمانيا (Lebenslauf)

السيرة الذاتية الألمانية (Lebenslauf) دقيقة وموضوعية، وتُنسّق عادةً على شكل جدول تكون فيه التواريخ على اليسار. لم تعد الصورة إلزامية منذ قانون مكافحة التمييز لعام 2006، لكن معظم المتقدمين ما زالوا يضيفونها. وتنتهي تقليديًا بالمكان والتاريخ والتوقيع.

الدول المشمولة: ألمانيا، النمسا، سويسرا، ليختنشتاين

باختصار

ما يجب أن تتضمنه سيرتك

• «Persönliche Daten»: الاسم والعنوان والهاتف والبريد الإلكتروني.
• تواريخ دقيقة بالشهر (03/2022 – heute).
• فترات الانقطاع عن العمل مع شرح في سطر واحد.
• مستواك في الألمانية ولو كان مبتدئًا.
• في سويسرا: الجنسية ونوع تصريح الإقامة.

ما يجب تجنبه

• فترات انقطاع دون تفسير.
• صورة بجودة رديئة.
• أسلوب تسويقي مبالغ فيه: التزم بالحقائق.

ترتيب الأقسام

1. Lebenslauf (العنوان) والبيانات الشخصية
2. Berufserfahrung (الخبرات المهنية)
3. Ausbildung (التعليم)
4. Kenntnisse (المهارات) واللغات
5. Interessen (الاهتمامات)
6. المكان والتاريخ والتوقيع