Come scrivere un curriculum tedesco (Lebenslauf)
Il Lebenslauf tedesco è preciso e oggettivo, quasi sempre impaginato come una tabella con le date a sinistra. La foto non è più obbligatoria dalla legge antidiscriminazione del 2006, ma la maggior parte dei candidati continua a metterla. Per tradizione si chiude con luogo, data e firma.
Paesi interessati: Germania, Austria, Svizzera, Liechtenstein
In sintesi
| Foto | Diffusa (professionale) |
|---|---|
| Lunghezza | 1-2 pagine |
| Formato | A4 |
| Data di nascita | Spesso indicata |
| Particolarità | Luogo, data e firma in fondo |
Cosa inserire
- I dati personali («persönliche Daten»): nome, indirizzo, telefono, e-mail.
- Date precise al mese (03/2022 – heute).
- I periodi senza lavoro, spiegati in una riga.
- Il tuo livello di tedesco, anche se base.
- In Svizzera: nazionalità e permesso di soggiorno.
Cosa evitare
- Buchi nel percorso senza spiegazione.
- Una foto di scarsa qualità.
- Un tono da venditore: lì si apprezza la sobrietà.
Ordine delle sezioni
- Titolo «Lebenslauf» e dati personali
- Berufserfahrung (esperienza)
- Ausbildung (formazione)
- Kenntnisse (competenze) e lingue
- Interessen (interessi)
- Luogo, data e firma