德国求职简历(Lebenslauf)怎么写
德语国家的简历(Lebenslauf)讲究准确、客观,通常采用表格形式,时间写在左侧。自 2006 年反歧视法实施后,照片不再是必须的,但大多数求职者仍会附上。传统上,简历末尾要写地点、日期并签名。
适用国家: 德国、奥地利、瑞士、列支敦士登
基本规范
| 照片 | 常见(正式职业照) |
|---|---|
| 篇幅 | 一到两页 |
| 纸张 | A4 |
| 出生日期 | 通常会写 |
| 要点 | 末尾写地点、日期并签名 |
应该写什么
- 个人信息(persönliche Daten):姓名、地址、电话、邮箱。
- 精确到月份的时间(如 03/2022 – heute)。
- 如有空档期,用一句话说明原因。
- 德语水平,即使只是入门也要写。
- 瑞士职位:注明国籍和居留许可类型。
不要写什么
- 没有解释的空档期。
- 质量不佳的照片。
- 自我推销式的语气,德国更看重客观陈述。
栏目顺序
- 标题“Lebenslauf”和个人信息
- Berufserfahrung(工作经历)
- Ausbildung(教育背景)
- Kenntnisse(技能)和语言
- Interessen(兴趣)
- 地点、日期和签名