CV d’infirmière ou d’infirmier pour le Québec
Le Québec recrute régulièrement du personnel infirmier formé en France, et la langue commune facilite l’intégration. Le CV, lui, suit les codes nord-américains : pas de photo, pas d’informations personnelles, des réalisations concrètes. Il doit surtout montrer que vous connaissez le parcours d’accès à la profession et que vous êtes prête à l’engager.
Mis à jour le 12 novembre 2026
- Aperçu sans frais, PDF à 2,99 € maximum, sans abonnement.
- Données gardées dans votre navigateur
En bref
Une infirmière diplômée en France peut exercer au Québec grâce à l’arrangement de reconnaissance mutuelle France-Québec : permis restrictif temporaire de l’OIIQ, stage d’adaptation d’environ 75 jours, puis permis définitif. Le CV québécois ne comporte ni photo ni âge, se lit au format Lettre et met en avant les milieux de soins et les responsabilités.
Ce qu’il faut avant de postuler
- Vérifier que vous entrez dans l’arrangement France-Québec L’entente France-Québec couvre des dizaines de métiers et professions, dont la profession infirmière. Selon les conditions publiées, il faut un diplôme d’État français obtenu en France et une inscription à l’Ordre national des infirmiers ; si le diplôme date de plus de quatre ans, une pratique récente est exigée.
- Déposer la demande auprès de l’OIIQ L’Ordre des infirmières et infirmiers du Québec délivre le permis d’exercice. Dans le cadre de l’arrangement, il commence par un permis restrictif temporaire, qui permet de faire le stage d’adaptation.
- Réaliser le stage d’adaptation Le stage dure environ 75 jours dans un établissement de santé québécois. Une fois réussi, le permis définitif est délivré. Beaucoup d’employeurs organisent ce stage pour les infirmières qu’ils recrutent.
- Obtenir un permis de travail L’arrangement ne remplace pas les règles d’immigration. Selon votre âge et votre projet, plusieurs voies existent, dont le programme Vacances-Travail (PVT) d’Expérience internationale Canada ou un permis lié à un employeur.
Ce qui change dans votre CV
- Pas de photo, pas d’âge, pas de situation familiale
- Au Canada, ces informations ne figurent pas sur un CV et peuvent même desservir votre candidature. Gardez seulement le nom, la ville, le téléphone, le courriel et éventuellement LinkedIn.
- Un profil qui parle du permis
- En deux ou trois lignes, résumez votre expérience et précisez « Admissible à l’ARM France-Québec — demande de permis à l’OIIQ en cours » ou « Permis restrictif temporaire obtenu ». C’est ce qui rassure un gestionnaire de recrutement.
- Les milieux de soins et le volume de patients
- Décrivez chaque poste par milieu (urgence, soins intensifs, médecine-chirurgie, soins de longue durée, soutien à domicile), par quart de travail (jour, soir, nuit) et par nombre de patients. Les réalisations concrètes comptent : encadrement de stagiaires, protocoles, comités.
- Le vocabulaire québécois
- Écrivez « courriel », « cellulaire », « quart de travail », « temps complet ». Les établissements publics sont regroupés en CISSS et CIUSSS : citez ce type d’établissement si vous y avez déjà fait un stage.
- Un format nord-américain
- Format Lettre, deux pages au maximum, sections « Profil », « Expérience professionnelle », « Formation », « Compétences ». La mention « Références disponibles sur demande » est courante au Québec.
Infirmière formée en France, cinq ans d’expérience à l’urgence et en médecine-chirurgie dans un centre hospitalier de 900 lits. Admissible à l’ARM France-Québec, demande de permis déposée à l’OIIQ. Disponible pour le stage d’adaptation dès janvier, quarts de soir et de nuit acceptés.
Intitulés et mots-clés utilisés sur place
Reprenez ceux qui correspondent à votre parcours : ce sont les mots que les recruteurs et les sites d’emploi locaux utilisent.
- infirmière clinicienne
- infirmière
- CISSS / CIUSSS
- CHSLD
- quart de soir
- quart de nuit
- soins intensifs
- urgence
- permis de l’OIIQ
- stage d’adaptation
- temps complet
Les erreurs qui coûtent un entretien
- Envoyer un CV avec photo, date de naissance et situation familiale : c’est hors norme au Canada.
- Laisser le recruteur deviner votre statut au regard de l’OIIQ et de l’immigration.
- Utiliser des abréviations françaises (IDE, AS, EHPAD) sans les expliquer : écrivez « infirmière » et « établissement pour personnes âgées ».
- Dépasser deux pages en détaillant chaque stage de formation initiale.
Questions fréquentes
L’ARM me dispense-t-il de l’examen de l’OIIQ ?
Dans le cadre de l’arrangement, et si vous remplissez ses conditions, la voie prévue est le stage d’adaptation plutôt que l’examen professionnel. Hors ARM, une demande d’équivalence peut inclure l’examen.
Dois-je écrire « infirmière clinicienne » ?
Au Québec, ce titre désigne en principe une infirmière titulaire d’un baccalauréat. Indiquez votre diplôme réel, « Diplôme d’État d’infirmier (France) », et laissez l’OIIQ déterminer le titre québécois.
Faut-il un CV en anglais ?
Pour le Québec, non : le CV se rédige en français. Pour un poste dans une autre province, un resume en anglais est nécessaire.
Puis-je postuler depuis la France ?
Oui. Des recruteurs québécois viennent régulièrement à la rencontre des candidats, et beaucoup d’entretiens se font en visioconférence. Indiquez votre date d’arrivée possible.
Les années en France comptent-elles pour le salaire ?
L’expérience est prise en compte, selon les règles de l’employeur et de la convention applicable. Détaillez-la clairement, avec les dates exactes.
Sources officielles
Les règles évoluent : vérifiez votre situation auprès de ces organismes avant d’engager des démarches.